DIY Mint Blouse

  Hoy os voy a enseñar cómo hice esta monísima blusita de color menta.

      ¡A ver si os animáis vosotras con ella!

I'm going to show you how I made this cute mint blouse.

 Let's see if it encourages you to try it by yourselves!

Utilicé un patrón de un vestido de novia que, en un principio, debería se de tul (que, por cierto, ¡es precioso!). Es de la revista Burda Style, una publicación alemana a la que recurro para cositas más complicadas para las que no tengo herramientas de "cosecha propia". Cuando vi este retal de bambula de georgette de color menta se me vino a la cabeza este patrón.

I used the pattern of a bridal dress found in Burda Style magazine. The original dress is made with tull and it is so, so cute. When I saw this piece of fabric of mint bambula georgette I imagined how wonderful it could be to sew that dress I had previously seen. 

Esta es la parte frontal. Como veis es muy, muy simple así que si no tenéis el patrón lo podéis hacer vosotras mismas. 

This is the front. As seen, this is so, so simple. As simple as you can do it by yourself if you do not have the pattern.

Como el georgette no es elástico, decidí ponerle una cremallera que, por otro lado, creo que le da un toque más moderno. No me importa que las cremalleras se vean, de hecho, me gusta más así, por eso las prefiero metalizadas. No es para nada difícil poner cremalleras, así que animaos! 

As georgette is not stretchy, I decided to put on a zip. I do not mind using zips. In deed, I prefer to put zip in those classic pieces of cloth to make them look more modern. It is not difficult to sew a zip, try it! 

Esta tira de tela es lo que formará parte del volante. Debe ser muy largo (unos 2 metros de longitud) y la amplitud la que deseéis (yo seguí las instrucciones y lo hice de unos 10 centímetros.

These are the future ruffles. I used 2 metres x 10 cm to do them, but you can chose the lenght and with depending on how you want it to look. 

Una vez tengáis preparados los volantes, los coséis siguiendo la forma de la camiseta. Por delante...

Once you have sewed the ruffles, put them following the tee shape. In front...

...y por detrás.

 ... and back.

Para ajustarla a la cintura, la frunzí con hilo elástico y escogiendo el menú zig-zag en la máquina. Podéis hacerlo a mano tirando más o menos del hilo, escogiendo cómo queréis que quede de tirante.

Por último quedarían los tirantes, que los tenéis que hacer regulándolos según vuestro cuerpo y de un grosor final de 1 centímetro (para ello debéis cortar tiras de 3 centímetros de ancho).

To make it fit to my wait, I used stretchy wire and the zig-zag menu of the sewing machine. To do it by hand, you should sew the stretchy wire as hard as much you want it to fit you.

The last step are the suspenders. To make them cut tho strips of about 3 cm of width and make them fit with you.

Y... ¡tachán! Aquí está el resultado final!

¿Qué os parece, os ha gustado? ¿Os vais a animar? A título de curiosidad os diré que, una vez acabada la lavé y al sacarla de la lavadora me llevé una desagradable sorpresa: se había encogido y mucho! Tanto, que la parte de la cintura hacía unos 20cm de longitud. Casi me da algo. Por suerte, la planché y volvió todo (más o menos) a su sitio. Moraleja: cuidado con la bambula, que es traicionera.

Et voilà! here it is the final result! 

¿What do you think, did you like it? ¿Will you try it? I'd like to finish this post by telling you something it happened to me when I took the blouse out of the washing maschine: it had gone smaller! As small than the waist was about 20cm lenght. I almost went mad. Luckily, I solved it by ironing it. The lesson is: beware of bambula, it likes betrayal!

LOVE,

M