martes, 25 de febrero de 2014

Hard Candy

 photo IMG_8043_zpsc081b61f.jpg
 photo IMG_7999_zps631e93d5.jpg
 photo IMG_8035_zps7376e891.jpg
 photo IMG_8058_zps5d3c516c.jpg
 photo IMG_8083_zpsd3c7c31a.jpg
 photo IMG_8214_zpsde586e78.jpg
 photo IMG_8066_zps8f5f1214.jpg


Coat - DIY
Denim shirt - Vintage
Jeans and bag - Primark
Tee - Zara
Booties - Mango


M

miércoles, 19 de febrero de 2014

lunes, 17 de febrero de 2014

Tweed plus knit

El viernes mi chico y yo fuimos a cenar al restaruante Peggy Sue's de Sant Cugat. Nos gustó mucho, muy recomendable. Para la ocasión escogí mi recién creada falda asimétrica en tweed, combinada con un jersey y unos botines. Como prenda de abrigo, una biker acolchada, para contrastar con el resto de tejidos y, en el cuello, una prenda color borgoña. Algo simple pero lleno de contrastes.

Last Friday my boyfriend and I went to have dinner out at a Peggy Sue's Restaurant. I wore my recently-created tweed skirt mixed with a knitted jumper and a quilted faux-fur biker. On my neck, I wore a burgundy scarf and, on my feet, some black booties. Something simple but full of contrasts.

 photo IMG_8506_zpsab3bf163.jpg
 photo IMG_8503_zpse923cae3.jpg
 photo IMG_8456_zps9a35c5d0.jpg
 photo IMG_8471_zps4ce8025a.jpg
 photo IMG_8497_zpsdca33611.jpg
 photo IMG_8395_zps437370fd.jpg
 photo IMG_8415_zps67a23e51.jpg
 photo IMG_8360_zps41d6b7af.jpg

Jersey y botines - Mango
Biker acolchada - Zara
Falda - DIY
Cuello y bolso - Primark

Y aquí está mi chico, por una vez delante del obtejivo. 

 photo IMG_8710_zps25084c0e.jpg


M

jueves, 13 de febrero de 2014

DIY Falda Asimétrica en Tweed

El pasado fin de semana "paseando" por Zara ví una falda asimétrica en jacquard monísima. Al llegar a casa recordé que tenía un retal de tejido en tweed azul y beige. No sería lo mismo, obviamente (el tweed es más grueso y más maleable), pero podía quedar bastante bien y con ese toque personal que le da el pensar que nadie más la tiene.

Last Saturday, 'having a walk around' Zara I spotted a jaquard assimetric skirt. When I arrived home I noticed I had a piece os blue and beige tweed with which I could make a skirt similar to the one I had seen.

Para empezar debería invitaros a que visitarais este post en el que hice una falda de tubo. Os explico. Ya sabéis que no me gusta complicarme mucho y que soy bastante fan de trabajar con pocos patrones -una vez ya sabes cuáles se ajustan a tu cuerpo y quedan bien una vez creadas las piezas-. Así que utilicé un simple patrón de falda de tuvo.

First of all, you should have a look at this post, in which I made a pencil skirt. You know I'm very into re-using the same patterns again and again, once found they fit me properly.

Para ello, cortaremos una parte trasera y dos de delanteras. Las piezas delanteras deben ser como mínimo 15cm más anchas que la mitad de la falda para que se puedan solapar sin problemas. Por ejemplo, si nuestro contorno de cadera (parte más ancha) mide 90cm de diámetro, y lo dividimos por dos (parte trasera y parte delantera); y lo volvemos a dividir (partes solapadas delanteras) y le sumamos unos 15cm, nos queda:

Una pieza trasera de 45cm de cadera.
Dos piezas delanteras de 37cm.

Start by cutting in front plus back pieces. You should measure you hips and make them two parts (front and back). Then, make it again two parts (the two frontal ones) and finally add about 15 to each one.

Para hacer la forma asimétrica de la parte inferior os sugiero que os la pongáis sobre las piernas, como si ya estuviera montada y, con ayuda de alguien, deis la forma deseada. En mi caso, fue siguiendo de manera aproximada la archiconocida asimetría de Zara pero de manera más acentuada. Después dobladlo y cosedlo con vistas, marcando bien los bordes o, si escogéis un tejido tan grueso como el tweed, utilizad cinta adhesiva térmica. En ambos casos aseguraos que las puntas quedan bien marcadas. 

To build the assimetry you should be careful when cutting and shapping de corners. They have to be well-build, otherwise the shape won't have the expected effect .

 photo Diapositiva1_zpsc7b85320.jpg

En la cintura, allí donde la parte superior de la parte delantera se sobrepone, añadí una cremallera. La escogí metalizada y en oro; me gusta como queda. Es fácil trabajar con cremalleras en tweed, ¡no os preocupéis! Además, de esta manera puede ser más ajustada y, de paso, le da un toque más cañero.

Sew a zip just in the place in which both frontal pieces find each other. Don't be afraid - sewing zups over tweed is quite easy, plus it gives a fairly nice rock touch.

 photo Diapositiva4_zps5b3122df.jpg

Como veis, cosí la cremallera justo en la parte en que se encuentran ambas piezas delanteras.
As said, the zip is placed just where both pieces find eact other.
 photo Diapositiva2_zps848def15.jpg
Para que la parte superpuesta posterior se sujete correctamente, cosí un botón automático de estos que hacen "¡click!".
So that the two pieces are hold properly, use a 'click'.
 photo Diapositiva3_zpsae5fee53.jpg
 photo Diapositiva6_zps39f276ca.jpg
Ambas piezas delanteras deben quedar superpuestas y unidas de esta manera.
Both pieces should look like this.
 photo Diapositiva5_zps008f672e.jpg
Así. El resto de la falda es simple. Finalmente, queda así:
Like this. About the rest? Pretty easy! It looks like this, once finished.
 photo Diapositiva7_zps6a946712.jpg

No se puede apreciar correctamente el resultado pero no os preocupéis, que no tardaré en subir con post con ella. De hecho, creo que me la pondré tan pronto como tenga ocasión.
It won't take long until you see me wearing this skirt. In fact, I'm wearing as soon as I get the chance. 


M

lunes, 10 de febrero de 2014

The Cotton Candy Girl

 photo IMG_8239_zps3a93947d.jpg
 photo IMG_8000_zpse5a19b05.jpg
 photo IMG_8011_zps81ba49e0.jpg
 photo IMG_8317_zpsf2d07f72.jpg
 photo IMG_8161_zps031be314.jpg
 photo IMG_8019_zps5a838e63.jpg

Abrigo - DIY
Pantalones y bolso - Primark
Camisa tejana - Vintage
Camiseta - Zara
Collar - Stradivarius
Anillo - Bimba&Lola
Botines - Suiteblanco

M

viernes, 7 de febrero de 2014

Green, black, white and so on pt. II

La segunda parte de un outfit post de Enero. En esta ocasión llevo un jersey con nudos marineros (hay que usar la imaginación) y una chaqueta con mangas combinadas; ambos hechos por mi misma. Debajo del jersey llevo una camisa leñadora que asoma por el cuello y por debajo del jersey. La combinación de camisa y jersey puede resultar una mezcla un poco extraña, pero me gusta cómo quedan los dos prints superpuestos. Cuanto al calzado, escogí unos botines, regalo de mi chico por Navidad, con tachas pequeñitas y doradas.

Hi! That day I was wearing a knotted-like print jumper and a faux-leathered jacket, both sewn by myself. You've already seen me wearing this jumper - I feel pretty comfortable in it! Under the jumper I was wearing a checked shirt. I really like how it matches with the print of the jumper - kinda special mix! On my feet I was wearing a golden studded boots which I had been given as a Xmas present from my boy.

 photo IMG_6716_zpse176796a.jpg
 photo IMG_6712_zpsf2e726d2.jpg
 photo IMG_6656_zps039e0b89.jpg
 photo IMG_6635_zps63054890.jpg
 photo IMG_6650_zpsff083bfb.jpg


Jacket and jumper - DIY
Booties - Suiteblanco
Bag - Primark
Scarf - H&M


En estos últimos días he comenzado diferentes proyectos DIY, así que ¡estad atentos!
I've been doing many different DIY projects. So stay tunned -they are soon to come!

M

lunes, 3 de febrero de 2014

3rd of February


 photo IMG_7759_zpsea991e17.jpg
 photo IMG_7551_zps62ef6ae4.jpg
 photo IMG_7677_zps179f2e9d.jpg
 photo IMG_7743_zps45885218.jpg
 photo IMG_7796_zps5ae30881.jpg
 photo IMG_7681_zps56eb88e2.jpg
 photo IMG_7768_zps11af45b9.jpg

Abrigo - Zara
Jersey - Mango
Pantalones, bolso y bufanda - Primark
Tacones - Tienda local

M