Last Cold Days

Trench - Zara

Shirt and jumper - Mango

Heels - Suiteblanco

Accesories - DIY

M

DIY Lace Dress

¡Hola! 

Hacía mucho tiempo que no actualizaba, principalmente por falta de tiempo, pero hoy he decidido hacerlo para mostraros el "proyecto"/creación que tengo entre manos. 

Se trata de un vestido de dos capas: una exterior de encaje y una interior con escote con forma de corazón. He adaptado el patrón de un vestido de novia que encontré hace ya un tiempo.

¡Espero que os guste y que tarde o temprano lo veáis por aquí! 

Hey there! 

Long time no see. It's been some time since I last posted, mainly due to lack of time. Today felt like posting my new 'project' - the creation I'm currently working on. 

It's a lace dress with a heart-shaped short dress underneath based on a bride dress pattern I fell in love with some time ago but did not find the change to use it until now.

I hope you like it! You'll see it over here shortly (hopefully).

M

How good it feels to have October walks...

El fin de semana pasado estuve con mi chico en Tosa de Mar. Intentamos aprovecharlo al máximo... pero se nos hizo corto. Paseamos, charlamos, disfrutamos de la playa y también hicimos algunas fotos.

I spent last weekend in Tossa de Mar, a town by the sea, with my boy. It felt very, very short. Nevertheless, we tried to make the most of our time! We enjoyed the seawater, had long walks and everlasting conversations... And we also took some photos! 

Top - Zara

Jeans - Mango

Sandals - JustFab

Bag - Mon Petit Atelier

M

Off-The-Shoulder

Top and earrings - DIY

Jeans and bag - Mango

Sandals -Suiteblanco

M

the things that keep us alive, keep us alone

Cosí los flecos y de la máquina de coser, a la calle. No esperé nada en ponerme mi nueva creación. ¿Os gusta?

I wore it as soon as I finished sewing the fringes. Do you like it?

Tee and vest-kaftán - DIY

Jeans - Primark

Booties - Marypaz 

Bag - Misako

Happy Easter everyone!

M

DIY Bolso con cierre de boquilla

Hace unos cuantos años iba como loca buscando un cierre de boquilla. Me resultó imposible encontrar uno como el que quería. Y, ahora, de repente veo cierres de este tipo en cada bazar al que entro. No me pude resistir, habiéndome quedado el gusanillo por el anterior "proyecto" frustrado, y compré uno de ellos, para probar a ver qué tal.

Years ago I was willing to find a fastening piece like that. Now, years later I find plenty of them in any bazar I go in.

Aquí os enseño el resultado. Es tan fácil que sólo hay que coser siguiendo la forma que queramos para el bolsito. 

Here you have the result. It is as easy as sewing following the shape we want the bag to have.

La mayor dificultad es trabajar con la boquila y la aguja, sin que se salga nada. Pero como todo, es cuestión de paciencia.

The most difficult thing when is to introduce the needle inside the holes. But as most of things in life, it is a matter of patience.

El mío no es perfecto, lo sé. Pero ¿y qué?

As you can see, mine isn't perfect. But who cares?

Os ha gustado? Do you like it?

M

DIY Falda Asimétrica en Tweed

El pasado fin de semana "paseando" por Zara ví una falda asimétrica en jacquard monísima. Al llegar a casa recordé que tenía un retal de tejido en tweed azul y beige. No sería lo mismo, obviamente (el tweed es más grueso y más maleable), pero podía quedar bastante bien y con ese toque personal que le da el pensar que nadie más la tiene.

Last Saturday, 'having a walk around' Zara I spotted a jaquard assimetric skirt. When I arrived home I noticed I had a piece os blue and beige tweed with which I could make a skirt similar to the one I had seen.

Para empezar debería invitaros a que visitarais este post en el que hice una falda de tubo. Os explico. Ya sabéis que no me gusta complicarme mucho y que soy bastante fan de trabajar con pocos patrones -una vez ya sabes cuáles se ajustan a tu cuerpo y quedan bien una vez creadas las piezas-. Así que utilicé un simple patrón de falda de tuvo.

First of all, you should have a look at this post, in which I made a pencil skirt. You know I'm very into re-using the same patterns again and again, once found they fit me properly.

Para ello, cortaremos una parte trasera y dos de delanteras. Las piezas delanteras deben ser como mínimo 15cm más anchas que la mitad de la falda para que se puedan solapar sin problemas. Por ejemplo, si nuestro contorno de cadera (parte más ancha) mide 90cm de diámetro, y lo dividimos por dos (parte trasera y parte delantera); y lo volvemos a dividir (partes solapadas delanteras) y le sumamos unos 15cm, nos queda:

Una pieza trasera de 45cm de cadera.

Dos piezas delanteras de 37cm.

Start by cutting in front plus back pieces. You should measure you hips and make them two parts (front and back). Then, make it again two parts (the two frontal ones) and finally add about 15 to each one.

Para hacer la forma asimétrica de la parte inferior os sugiero que os la pongáis sobre las piernas, como si ya estuviera montada y, con ayuda de alguien, deis la forma deseada. En mi caso, fue siguiendo de manera aproximada la archiconocida asimetría de Zara pero de manera más acentuada. Después dobladlo y cosedlo con vistas, marcando bien los bordes o, si escogéis un tejido tan grueso como el tweed, utilizad cinta adhesiva térmica. En ambos casos aseguraos que las puntas quedan bien marcadas. 

To build the assimetry you should be careful when cutting and shapping de corners. They have to be well-build, otherwise the shape won't have the expected effect .

En la cintura, allí donde la parte superior de la parte delantera se sobrepone, añadí una cremallera. La escogí metalizada y en oro; me gusta como queda. Es fácil trabajar con cremalleras en tweed, ¡no os preocupéis! Además, de esta manera puede ser más ajustada y, de paso, le da un toque más cañero.

Sew a zip just in the place in which both frontal pieces find each other. Don't be afraid - sewing zups over tweed is quite easy, plus it gives a fairly nice rock touch.

Como veis, cosí la cremallera justo en la parte en que se encuentran ambas piezas delanteras.

As said, the zip is placed just where both pieces find eact other.

Para que la parte superpuesta posterior se sujete correctamente, cosí un botón automático de estos que hacen "¡click!".

So that the two pieces are hold properly, use a 'click'.

Ambas piezas delanteras deben quedar superpuestas y unidas de esta manera.

Both pieces should look like this.

Así. El resto de la falda es simple. Finalmente, queda así:

Like this. About the rest? Pretty easy! It looks like this, once finished.

No se puede apreciar correctamente el resultado pero no os preocupéis, que no tardaré en subir con post con ella. De hecho, creo que me la pondré tan pronto como tenga ocasión.

It won't take long until you see me wearing this skirt. In fact, I'm wearing as soon as I get the chance. 

M

The Cotton Candy Girl

Abrigo - DIY

Pantalones y bolso - Primark

Camisa tejana - Vintage

Camiseta - Zara

Collar - Stradivarius

Anillo - Bimba&Lola

Botines - Suiteblanco

M

DIY Wool Pink Biker-like Coat

Debo confesar que la archicnocida biker en lana rosa llamó mi atención. Aunque quizás no lo suficiente para comprarla -llevo bastante tiempo sin comprar prendas de abrigo, de hecho; pero sí en cambio para animarme a hacer mi propia versión. 

Me decidí a ello al encontrar unos retales que me había regalado la chica de la tienda de retales a la que soy asidua: no eran suficientemente grandes como para venderlos, pero a mí me ha bastado. Así que compré una cremallera y unos botones, y me puse manos a la obra.

I must confess. The well-known wool biker coat in pink caught my attention. Weeks later I decided to start a kinda new project with some pieces of fabric I had been given for free by the shop assistant - they weren't big enough to be sold but I still had enough.

As you may know, I'm kind of into the biker jacket pattern and I know I can manage with it pretty good, so I didn't hesitate - I bought a zipper and the metal button and here it is!

Las fotos del proceso pertenecen al cuello, las solapas y la cremallera, que son las partes más delicadas de este patrón. 

Por cierto, la cosí entera a mano. Y, aunque pueda parecer un tostón, también tiene sus ventajas, como poder coser por la noche mirando la tele, o poder hacer las partes delicadas sin perder los nervios.

The photos I took belong to the neckline and the collar plus the zipper seams, which can be the most difficult parts of the process. I hope they are useful. 

I made it all by hand - I am still having problems with the sewing machine. Nevertheless, I find sewing by hand can be terribly workable.

Podéis ver otras creaciones en las que utilizé el patrón de una biker aquí y aquí.

Check other pieces sewn by using a biker jacket pattern here and here. 

M