Walking on sunshine

En verano acostumbramos a hacer un mayor uso de prendas como shorts, faldas, vestidos... prendas fresquitas y que hacen que luzcamos el moreno. A pesar de eso, no pude resistirme y estrené mis nuevos pantalones de pinzas. Para darle ese toque veraniego los combiné con una camiseta flúor con detalles en encaje. ¿Os gusta el resultado?

In summer we're accustomed to make use of garments such as shorts, skirts, dresses ... chilly clothes which highlight us. Despite that, I could not resist and premiered my new slacks. To give it that touch of summer the combined it with a fluorine shirt with lace details. Do you like it?

  

Los pantalones son de Bershka (como Montse, hacía años que no entraba, pero creo que últimamente se encuentran más prendas que valen la pena), la camiseta de zara, el bolso de Misako, las sandalias de una tienda local y el anillo de Claire's.

Pants are from Bershka (as Montse, it has spent many years that I didn't enter to that store, but I think you can find some interesting things),T-shirt from Zara, bag from Misako, sandals from a local store and ring from Claire's.




¡Disfrutad de la semana, que ya vamos por la mitad!

N.

Summertime sadness

El título de la entrada hace honor al sentimiento que cada año me hace reflexionar: la melancolía.

Es curioso como asociamos el verano con diversión pero lo cierto es que nadie nos habla de lo que sentimos cuando lo que esperamos del verano no es tan bueno, o cuando no cubre nuestras expectativas, o cuando nos deja un sabor agridulce. Supongo que esta visión sobre el verano no vende, así que hoy quería hacerle un hueco a esta reflexión.

The post tittle is due to a feeling that overcomes me every summer: sadness, melancholy, blues.

We have never been told about what happens when our summer is not as good as expected or even when it is bittersweet.

It is the noncommercial point of view nobody shows us, so I wanted to give it some speech.

Hay ciertas piezas de ropa que son irresistibles. Eso es precisamente lo que pienso yo de este vestido. Me parece una auténtica preciosidad: el punto en crochet, el acabado del bajo y la cremallera en negro y coral flúor. Parece que tiene todo lo necesario para quedarte embobada mirándolo en el perchero, o eso es lo que creo yo. 

 No soy de comprar en Bershka, así que normalmente no entro, pero ese día lo hice, ¡y menos mal!

Creo que es un vestido perfecto para multitud de ocasiones dónde, eso sí, tiene que ser el protagonista. Es el vivo ejemplo de cómo cambia una prenda según cómo la combines.

A todo esto... empiezo a creer que padezco una preocupante debilidad para tejidos como el encaje o el crochet.

Some pieces of clothes are irresistible. That is exactely what I think about this dress. To me, it is absolutely lovely: the knitted crochet, the zip in the back...

It is so versatile. It can be worn in many different ways but it has to have the mean role in each outfit.

It is a great example of how accesorizing brings a different look to a one single piece.

I'm not keen on buying in Bershka but last week I decided to make an exception and get into the shop! Thank God!

Combiné el vestido con accesorios en accesorios de encaje y rafia.

I paired the dress with a pale lace and both natural and burgundy accesories.

Vestido/Dress - BSK

Sandalias/Sandals - Marypaz

Cartera/Clutch - DIY

Gafas de sol/Sunnies - RayBan

Anillo/Ring - DIY

Aprovecho este post para daros mil gracias por las más de 20.000 visitas y los 100 seguidores.

¡Sin vosotros no sería posible!

I would like to say thank you all for the 20.000 visits and 100 followers! This project wouldn't be possible if you weren't there for sharing!

LOVE,

M

DIY Brand-new old jeans

Me cansé de unos Levi's y decidí hacer algo.

Me decanté por darle un toque naïf y bordarle los bolsillos a base de coloridas flores de punto de cruz.

Como véis, es facilísimo y sólo necesitáis hilo y aguja.

Además, no hace fata ser unos expertos en labores. De hecho, cuanto más imperfecto quede, más encanto tendrá.

I wanted an old jeans to look like a brand-new ones. So I decided to give it a shot.

I made some crossed-point flowers in the poquets.

As you see, it is extremly easy. All what you need are neddles and thread.

Moreover, sewing skills are not needed.

Indeed, the more perfect they look, the less charm they have!

¿Qué os parece, os gusta el resultado?

Do you like it?

LOVE,

M

Flowers in my skirt

Aquellos días en los que te levantas y tienes ganas de comerte el mundo, que estás taaan feliz que te gustaría gritarlo y que se enteraran todos. Pues este era uno de esos días, días en los que el sol está en lo más alto del cielo y lo único que te apetece es pasarte todo el día fuera.

Those days when you wake up and you want to take on the world, you are sooo happy that you would like to shout for all they knew. As this was one of those days, days when the sun is highest in the sky and all you want is to spend all day outside.

Para ello me puse una camiseta básica y una faldita de talle alto con estampado de flores, ambas de H&M, sandalias de tacón de Lares, bolso de Misako y anillo de Poppins&Needles.

  

For this I got a basic tee and a high waist skirt with floral pattern, both from H&M, Lares-heeled sandals, Misako bag and Poppins & Needles ring.

 

¡Disfrutad del día!

 N.

You have in your hands the color of your days

Hay días que pienso que es cierto eso de que los colores reflejan nuestro estado de ánimo. El resto de días creo que son un reflejo de nuestro autoestima.

Dicen que el rojo es el color de la pasión. Yo creo que es el color de aquellos quienes se sienten bien y no están dispuestos a resultar invisibles a los ojos de los demás. Y eso sólo es posible cuando andamos bien de autoestima. 

Lo sé porque hay días en los que me siento genial con él y hay otros en que no lo quiero ver ni en pintura. Y como resulta que el color es el mismo ayer, hoy y mañana, sólo puedo concluir que lo que cambia es mi subjetiva percepción del mundo.

In certain moments, I believe it is true what they say about colours and their strange hability to show our humour. And sometimes I believe that what they show is our self-steem health.

It is said red is the color for passion. But, as far as I concern, I think red is the color for those who feel good and who do not want to look invisible to others. And this happens only when we feel ok with ourselves.

Crop blouse - DIY

Shorts - Zara

Bag - B&L

Sandals - Zara

Sunnies - RayBan

Ring - DIY

Las fotos fueron tomadas en La Roca Village, después de una tarde deleitándome (y cogiendo ideas) con las colecciones de Maje y Sandro, sus últimos fichajes.

The pictures were taken in La Roca Village, after an evening enjoying what I will call 'sales-sightseeing', with nice collections such as Maje's and Sandro's, the two brand-new boutiques.

Thanks for reading! ;)

LOVE,

Montse

PD:. La cita del título ("Uno tiene en sus manos el color de su día... Rutina o Estallido") es de Mario Benedetti.

PS: The tittle quote is writen by Mario Benedetti.