Even Lace has got a dark side

Hace un tiempo encontré este body de encaje negro abandonado en el armario de mi madre. Lo compró en los 80, así que es vintage en toda su esencia. 

Podría resultar demasiado sofisticado, así que me gusta darle un toque desenfadado con los complementos.

Some time ago I found this black lace body left, neglected and desolated in my mother's closet. It was bought in the 80s, so it is essentially vintage.

However, it could look too sofisticated, so I like adding a casual touch when accessorizing it.

Los tejanos y las sandalias son de ZARA ,el cinturón de lazos metalizados es de Misako y el anillo lo hice yo.

Jeans and sandals are from ZARA, the metalic bows belt is from Misako and the ring is a DIY.

El toque de color se lo he dado añadiendo una cartera de mano de color fucsia. La hice el otoño pasado, en antelina y con forma de sobre. Y, aunque no lo parezca, resulta funcional. Me gusta combinarla con colores oscuros, para que no resulte demasiado sobrio.

The color touch is given by the faux suede fuchsia clutch which I did myself. 

It resembles to an envelope. I swear it is more functional than it seems. I wear it with dark colors, to make the outfit look more lightful.

¡Espero que tengáis una feliz (y espero que soleada) semana!

Have a nice (and sunny) week!

LOVE,

Montse

Some of the girls

Pues sí, no me gusta encasillarme pero estas son mis apuestas sobre seguro en cuanto a iconos de estilo se refiere. Todas y cada una de ellas mujeres 10, a cada cual más guapa, con una elegancia impecable en una alfombra roja y un street style de los que enamoran con ese toque bohemio y rockero a la vez. 

Yes, these are my safe bets speaking of style icons. Every one of them is a 10, outstanding beauty, pure elegance on a red carpet and a street style to fall in love with because of it's bohemian and rocker touch. 

¿Cuales son vuestros style icons? 

¡Feliz domingo!

S.

Un clásico: This charming man-The Smiths

Festival de Cine de Cannes 2012

Como ya sabreis estos días se ha celebrado el festival de cine de Cannes y, cómo no, nosotras no ibamos a dejar de mostraros algunos de los modelos que más nos han gustado.

As you might know, these days The Cannes Cinema Festival has taken place and we've decided to show you which are the outfits we like the most.

Dolores Chaplin, de Lanvin

Eva Herzigova de Dolce & Gabbana

Inés de la Fressange con sandalias planas de Roger Vivier

Freida Pinto de  Michael Angel

Jennifer Corelli de Gucci, no podía faltar el negro clásico.

Jessica Chastain, de Giorgio Armani

Marion Cotillard, ambos de Christian Dior. Sandalias amarillas de Louis Vuitton

 Carlota Casiraghi también de Gucci

Diane Kruger, sin duda, mi favorita. EL primer vestido (maravilloso) de Jason Wu, el segundo es de Versus con sandalias de Jimmy Choo y este último espectacular es de Giambattista Valli

Espero que os guste tanto como a mí! Besos

Hope you like it as much as I do!! xxx

Olga.

Introducing The Fashion Dictionary: BLÜCHERS

Os presentamos una nueva sección: el Diccionario de la Moda. 

Añadiremos todas aquellas palabras de la jerga fashionista que no siempre están a mano de todo el mundo. 

Así que ¡allá vamos! Comenzaremos con... 

We are introducing a new section: The Fashion Dictionary. 

We will add fashion terms that are not known for most of people or, at least, how to use them properly.

Here we go! We will start with: 

Blücher

n. tipo de zapato de apariencia masculina que tiende a acabar con punta, con dibujos troquelados y finos cordones, con o sin borlas.

n. pointy masculine flat shoes with holes and cords, and maybe with tassels.

Sinónimos/Synonyms: Derby, Oxford o Richelieu.

Los clásicos en versión masculina

The men classic ones 

...y la versión femenina de Pertini; ¡monísimos! (y carísimos)

...and the women ones from Pertini. They couldn't be cutter (an unaffordable, as well).

Realmente da igual el término que usemos mientras no les llamemos "bambas" a los que tienen suela de goma. Recordad: se llaman blüchers, NO bambas. Lo que importa es resaltar la comodidad, la elegancia y el toque chic sin esfuerzo que dan.

The most important is not how we call them, at least, not as much as calling them 'sneakers' to the rubber sole ones. Call them Blüchers, NOT sneakers, please!

The important part is that they are comfortable and are able to add that effortles chic touch we look for in flat shoes.

Vamos a poner varios ejemplos:
Let's see some samples:

Los clásicos versionados por ZARA y Mustang en burdeos y mostaza.

The classic ones as seen by ZARA and Mustang in burgundy and mustard.

De flores, de Mustrang (que mi chico me regaló), Pull&Bear y ZARA. Ideales para primavera.

Flowered, from Mustang (the ones my boy bought for me), Pull&Bear and ZARA. 

They are ideal for Spring time.

Casual y monísimas (las tengo y me encantan) de ZARA.

Casual and supercute from ZARA. I've got them and I love them!

En charol metalizado y rosa, ambos de ZARA. La versión sofisticada.

In metallic and bright pink leather, both from ZARA. The most sofisticated view.

 Y, por último, Olivia Palermo y Sienna Miller nos dan ideas: con faldas y muy lady (¿podrían parecerse más ambos estilismos?) o con pantalones, más boyish.

Olivia Palermo and Sienna Miller give us some examples of how we could wear them: with mini skirts in a lady style or with pants -so boyish.

Have a nice Friday!
LOVE,

Montse

Denim shirt

 Como muchos de vosotros, después de tiempo resistiéndome, he caído en las redes de las prendas denim. Esta camisa la confeccionó mi madre fácilmente, utilizando simplemente un retal y unos corchetes. He de confesar que tras muchos intentos de enseñarme, no tengo nada de paciencia... ¡así que siempre recurro a ella en caso de apuros!

As many of you, after time resisting myself , I have fallen victim of denim garments. This shirt's my mother drew up easily, using just a scrap and some  brackets. I must confess that after many attempts to teach me, I have no patience ...So I always turn to her in case of trouble!

 La combiné con pantalones básicos marrones de Zara, camiseta blanca de H&M, sandalias de Lares y cinturón y bolso-saco de Misako.

I combined it with basic brown Zara pants, white H & M  shirt, Lares sandals and Misako belt and bag.

¡Disfrutad muchos de los días de Sol, que se nos acaban!

Enjoy these sunny days, that it’ll  end up soon!

LOVE

N.