CLUTCH

Clutch generalmente nos suena a la transmisión de cambios de un coche. Sin embargo cuando hablamos de clutch en el mundo de la moda …

The clutch usually sounds us as the shifting transmission of a car. But when it comes to clutch in the fashion world ...

CLUTCH

n. Cartera de mano disponible en diferentes tamaños y acabados, imprescindible para fiestas varias y temas más formales.

n. Handbag available in different sizes and styles, essential for many celebrations and formal issues.

Los más clásicos, nunca te dejaran mal en momentos de apuro.

The classic ones, never will leave you in times of trouble.

Los más informales, perfectos para darle un punto chic a tu look.

The informal ones, perfect to give a chic point to your look.

Y por último, Olivia Palermo, Diane Kruger y Sienna Miller, algunas de nuestras it-girls favoritas, haciendo uso de este complemento con un sinfín de posibilidades.

And finally, Olivia Palermo, Diane Kruger and Sienna Miller, some of our favorite it-girls using this complement with endless possibilities.

Después de este gran abanico de posibilidades, ¿con cual os quedáis? ¿Sois clásicas y apostáis por lo de siempre, o preferís arriesgar dando un toque llamativo y diferente?

After this great range of possibilities, with which you stay? Are you classic and bet on the usual ones, or do you prefer to risk giving a striking and different touch?

¡Feliz sábado!

Happy Saturday!

N.



pd: Hemos llegado y superado las 10.000 visitas!!! Muchísimas Gracias a todos y todas por leernos, no podríamos ser más felices!

Introducing The Fashion Dictionary: BLÜCHERS

Os presentamos una nueva sección: el Diccionario de la Moda. 

Añadiremos todas aquellas palabras de la jerga fashionista que no siempre están a mano de todo el mundo. 

Así que ¡allá vamos! Comenzaremos con... 

We are introducing a new section: The Fashion Dictionary. 

We will add fashion terms that are not known for most of people or, at least, how to use them properly.

Here we go! We will start with: 

Blücher

n. tipo de zapato de apariencia masculina que tiende a acabar con punta, con dibujos troquelados y finos cordones, con o sin borlas.

n. pointy masculine flat shoes with holes and cords, and maybe with tassels.

Sinónimos/Synonyms: Derby, Oxford o Richelieu.

Los clásicos en versión masculina

The men classic ones 

...y la versión femenina de Pertini; ¡monísimos! (y carísimos)

...and the women ones from Pertini. They couldn't be cutter (an unaffordable, as well).

Realmente da igual el término que usemos mientras no les llamemos "bambas" a los que tienen suela de goma. Recordad: se llaman blüchers, NO bambas. Lo que importa es resaltar la comodidad, la elegancia y el toque chic sin esfuerzo que dan.

The most important is not how we call them, at least, not as much as calling them 'sneakers' to the rubber sole ones. Call them Blüchers, NOT sneakers, please!

The important part is that they are comfortable and are able to add that effortles chic touch we look for in flat shoes.

Vamos a poner varios ejemplos:
Let's see some samples:

Los clásicos versionados por ZARA y Mustang en burdeos y mostaza.

The classic ones as seen by ZARA and Mustang in burgundy and mustard.

De flores, de Mustrang (que mi chico me regaló), Pull&Bear y ZARA. Ideales para primavera.

Flowered, from Mustang (the ones my boy bought for me), Pull&Bear and ZARA. 

They are ideal for Spring time.

Casual y monísimas (las tengo y me encantan) de ZARA.

Casual and supercute from ZARA. I've got them and I love them!

En charol metalizado y rosa, ambos de ZARA. La versión sofisticada.

In metallic and bright pink leather, both from ZARA. The most sofisticated view.

 Y, por último, Olivia Palermo y Sienna Miller nos dan ideas: con faldas y muy lady (¿podrían parecerse más ambos estilismos?) o con pantalones, más boyish.

Olivia Palermo and Sienna Miller give us some examples of how we could wear them: with mini skirts in a lady style or with pants -so boyish.

Have a nice Friday!
LOVE,

Montse